Шановні студенти та колеги!
Незабаром ми привітаємо рік, що минає, «Соремаде!», а в душі у нас буде «Цузукіте!»
. Почнеться новий рік, рік з Nippon Kempo. Чекають нові знання, а разом з ними нові події, старі й нові друзі, нові перемоги та поразки, новий досвід.
Ми хочемо, щоб ви пам’ятали: життя тільки в русі. Самурай не чекає шансу, він сам є шансом. Не чекайте стусана під зад!
Вперед! Ідіть і нічого не бійтеся, ви зможете! Пам’ятайте: зазнають невдачі лише ті, хто нічого не робить! З Різдвом Христовим та Новим роком, роком «Будо»! А якщо ви ще не почали… Ганбатте кудасай!
Президент Ниппон-Кэмпо Украина В.Журавлев
In a short while we’ll salut the passing year with “soremade!” while in our souls we’ll have “tsuzukete!”. A new year will start, a year with Nippon Kempo. New knowledge is expecting, and with it new events, old and new friends, new victories and defeats, new experience.
We wand you to remember: life is in movement, and a samurai doesn’t wait for a chance to arrive, he is the chance himself. Don’t be waiting for a kickstart! Advance! Go on and fear nothing, you can make it! Remember: it’s only those who do nothing who fail! Merry Christmas and Happy New Year, a year of budo! And if you haven’t started yet…Ganbatte kudasai!
President of Nippon Kempo of Ukraine
V Zhuravlev
