ТЕРМИН

ПЕРЕВОД

ОСС!

Традиционное
приветствие голосом при выполнении ритуального поклона, а также подтверждение
готовности выполнить рекомендацию сэнсея

АРИГАТО!

Спасибо, благодарю

ДОМО АРИГАТО!

Большое спасибо

ДОЙТАСИМАСИТЭ!

Приветствуем, приглашаем, просим

ГОМЭН!

Извините, прошу извинить(при уходе из
додзё во время занятий)

МАИТА!

Сдаюсь!

КОННИТИВА!

Добрый день!

КОМБАНВА!

Добрый вечер!

САЁНАРА!

До свидания!

ПО
ЯПОНСКИ

ПЕРЕВОД

ИТИ

Один

НИ

Два

САН

Три

СИ

Четыре

ГО

Пять

РОКУ

Шесть

СИТИ

Семь

ХАТИ

Восемь

КУ

Девять

ДЗЮ

Десять

ДЗЮ-ИТИ

Одиннадцать

…

…

НИДЗЮ-НИ

Двадцать два

…

…

ГОДЗЮ РОКУ

Пятьдесят шесть

…

…

КОМАНДА

ЗНАЧЕНИЕ

РЭЙ

Команда на поклон

СЭЙДЗА

Сесть в положение Дзадзен

СЭЙДЗА
АГУРО!

Сесть в свободное положение

ДОДЗЁ-НИ-РЭЙ!

Поклон залу

КЁХАН-НИ-РЭЙ

Поклон основателю стиля

СЭНСЕЙ-НИ-РЭЙ

Поклон учителю

КАМИДЗА-НИ-РЭЙ

Поклон месту, где расположена токонома
(ниша со святыней) или национальный флаг

СЁМЭН-НИ-РЭЙ

Поклон президиуму, комиссии

ОТОГАЙ-НИ-РЭЙ

Взаимный поклон

МОКУСО!

Приступить к медитации, закрыть глаза
и начать сеанс самонастроя, аутотреннинга

МОКУСО ЯМЭ!

Закончить медитацию

ТАТЭ!

Встать (то же, что и КИРИЦУ)

ЙОЙ!

Приготовиться

КАМАЭТЭ!

Занять боевую позицию

ХАДЗИМЭ!

Начать

ЯМЭ!

Закончить, прекратить

СОРЭМАДЭ!

Разойтись!

МО-ИТИ-ДО!

Сделать еще раз

КУРИКАЙ!

Поменяться местами

МОТО-НО-ИТИ!

Занять исходные места

ЯСУМЭ!

Отдыхать

КОКЮ!

Восстановить дыхание

КАЙТЭ! МАВАТЭ!
МАВАРЭ!

Повернуться на 180’

ХАРАТЭ!

Кругом (в ритуальной стойке)

СЭЙ!

Команда на боевой выкрик

СУДЗУКЭТЭ!

Продолжайте